Albuquerque Public Schools: la Solicitud de Transferencia 2013-2014

Notas Importantes: Se deberá llenar una solicitud para cada uno de sus hijos. Sólo se otorgará un traslado por alumno por año escolar. Esto incluye traslados “continuados” como aceptados por inscripción al principio del año escolar. Se proyecta que las notificaciones serán enviadas durante el mes de mayo con respecto a las solicitudes que fueron sometidas entre 1 de febrero y 15 de marzo, después notificaciones adicionales serán enviadas periódicamente. Estudiantes que han recibido una aprobación de traslado no tendrán que someter otra solicitud cada año si van acudir la misma escuela. Los padres serán enviados una carta de traslado “continuado” automáticamente. Se tendrá que someter una nueva solicitud si el alumno pasa de la escuela primaria a la secundaria o de la secundaria a la secundaria superior. Preguntas sobre elegibilidad deportiva podrá ser dirigido al Departamento de Deportes de APS (505-884-9580).
English page

* indica un valor de entrada requeridos.

I. Información sobre el estudiante

1.	*	Nombre:		Necesario
2.		Medio:
3.	*	Apellido del alumno:		Necesario
4.	*	Fecha de nacimiento [mm/dd/yyyy]:		Necesario
5.	*	masculino/ femenino:	Masculino Femenino	Necesario
6.	*	La raza 1ª del estudiante:	Blanco/Caucásico Negro o Afroamericano Indigena norteamericano Asiático Islas del Pacifico	Favor de señalar la raza primera del estudiante. Si no selecciona resultara en Blanco-Caucásico.
7.		La raza 2ª del estudiante:	Blanco/Caucásico Negro o Afroamericano Indigena norteamericano Asiático Islas del Pacifico	Opcional -- Favor de señalar la raza segunda del estudiante.
8.	*	¿Es el estudiante de origen hispánico?:	No Si
9.	*	Dirección:		Necesario La notificación de la aprobación o la información sobre la lista de espera se enviará a su dirección de correo electrónico si nos la facilita. Si no hay dirección de correo electrónico disponible, la notificación se enviará por correo postal a la dirección incluida en la base de datos de APS en el momento del envío por correo o a la dirección que aparezca en su solicitud, si el alumno no está incluido en dicha base de datos. Asegúrese de que la escuela tiene la dirección actual de su hijo.
10.	*	Ciudad:		Necesario
11.	*	Estado:		Necesario
12.	*	Código de postal [nnnnn, nnnnn-nnnn]:		Necesario

II. Información para los Padres

		Padre o Tutor 1
13.	*	Nombre de padre/tutor:	Necesario
14.	*	Apellido del padre/tutor:	Necesario
15.	*	Teléfono 1 [nnn-nnn-nnnn, nnn-nnn-nnnn EXT nnnnn]:	Necesario
16.		Teléfono 2:
17.		Correo electrónico:	La notificación de la aprobación o la información sobre la lista de espera se enviará a su dirección de correo electrónico si nos la facilita.

		Padre o Tutor 2
18.		Nombre del padre/tutor:
19.		Apellido del padre/tutor:
20.		Teléfono 1 [nnn-nnn-nnnn, nnn-nnn-nnnn EXT nnnnn]:
21.		Teléfono 2:
22.		Correo electrónico:	La notificación de la aprobación o la información sobre la lista de espera se enviará a su dirección de correo electrónico si nos la facilita.

III. Solicitud de Transferencia

Nivel de Grado y Escuela

23.

Nivel de grado para 2013-2014:

Necesario - el nivel de grado del estudiante para el año escolar se muestra. Nuevos estudiantes de kindergarten deben tener al menos 5 años de edad antes del 1 de septiembre del inicio del año escolar.

24.

# de identificación estudiantil:

Deje en blanco si no lo sabe.

25.

¿Su hijo es actualmente matriculados en APS?:

No Si

Necesario

26.

Escuela actual:

Escuela a la que el alumno asiste actualmente.

Escuela solicitada por el alumno

27.

primera opción:

Escuela(s) solicitando para el estudiante: Indique una o hasta tres escuelas en el orden de su preferencia. El orden de su lista será considerada y si su hijo/a es aprobado para alguna de estas escuelas, las otras serán retiradas (no puestas en lista de espera). Si usted quiere que el estudiante sea considerado/a para una escuela en particular, por favor escriba el nombre de la escuela en el primer renglón y deje los demás en blanco.

28.

segunda opción:

29.

3ª opción:

Motivos de la solicitud de traslado.

Marque todos los que correspondan.

30.

La guardería del alumno queda cerca de la escuela de traslado.

31.

Guardería para los hermanos del alumno que solicita el traslado.

32.

Hijo de empleado de la escuela de traslado.

	Empleado
*	Nombre del empleado:
*	Apellido del empleado:
*	Numero de identificacion de empleado):

33.

Dificultades económicas extremas.

34.

Ubicación de la escuela anterior del alumno.

35.

Seguridad del alumno.

36.

Hermanos de un alumno ya están asistiendo a la escuela solicitada y que estará presente en la escuela solicitada para el año escolar.

	Hermano 1
*	Nombre:
*	Apellido:
*	Fecha de nacimiento [mm/dd/yyyy]:

	Hermano 2
	NombreX:
	ApellidoX:
	Fecha de nacimiento [mm/dd/yyyy]:

37.

Hermano(a) solicitando para la misma escuela (no están actualmente ahí).

	Hermano 1
*	Nombre:
*	Apellido:
*	Fecha de nacimiento [mm/dd/yyyy]:

	Hermano 2
	Nombre:
	Apellido:
	Fecha de nacimiento [mm/dd/yyyy]:

38.

Padre o madre en el ejército. Unidad y número de teléfono de la unidad (necesario):

*	Unidad militar:
*	Número de teléfono de la unidad militar [nnn-nnn-nnnn, nnn-nnn-nnnn EXT nnnnn]:

39.

Otro (explique el motivo, opcional)

IV. Completar y presentar solicitud de transferencia

		Padre/tutor Firma
		Su firma indica que usted acepta el reglamento y directriz del traslado estudiantil de las Escuelas Públicas de Albuquerque. Proporcionar información imprecisa o falsa podría originar la denegación o revocación de la solicitud de inscripción. Información de traslados podrá obtenerse por internet www.aps.edu y escriba Traslados en el recuadro “SEARCH” y haga clic.
40.	*	Nombre del padre/tutor que completó este formulario:

Albuquerque Public Schools: la Solicitud de Transferencia

Formulario de Solicitud de Traslado para el año Escolar 2013-2014

Padre o Tutor 1

Padre o Tutor 2

Nivel de Grado y Escuela

Escuela solicitada por el alumno

Motivos de la solicitud de traslado.

Padre/tutor Firma